Epigraf.

Har ni någon gång reflekterat över de korta texterna som ibland finns i början av romaner, innan själva berättelsen börjar? Ofta är det en dikt, ett citat eller en mening som inte är skriven av författaren. Detta kallas för epigraf, och används för olika anledningar: t.ex. summera romanen, som en inledning eller för att sätta ens verk i ett sammanband med andra (Literary Devices). Inspirerad av booksandquills så gick jag igenom mina böcker för att hitta några intressanta. Vad jag upptäckte var att high-fantasyböcker (i alla fall dem jag har på min hylla) för det mesta inte hade epigrafer, och att romaner med ett mer stämningsfullt uttryck ofta hade. Det instämmer med epigrafens uppgift att sätta tonen på berättelsen. Hursomhelst hittade jag sex stycken. Den första är enligt mig den bästa och den mest udda är klart den sista.

The Ocean at the End of the Lane (Gaiman):

"I remember my own childhood vividly... I knew terrible things. But I knew I mustn't let adults know I knew. It would scare them."

Maurice Sendak, in converation with Art Spiegelman, The New Yorker, september 27, 1993. 

Stardust (Gaiman):

Song
Go, and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me, where all past years are,
Or who cleft the Devil's foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep of envy's stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest wind.

If thou be'est born to strange sights, 
Things invisible to see,
Ride ten thousands days and nights,
Till age snow white hairs on thee,
Thou, when thou return'st, wilt tell me
All strange wonders that befell thee,
And swear
Nowhere
Lives a woman true, and fair.

If thou find'st one, let me know,
Such a pilgrimage were sweet,
Yet do not, I would not go,
Thou at next door we might meet,
Thou she were true when you met her,
And last, till you write your letter,
Yet she
Will be
False, ere I come, to two, or three.

- John Donne, 1572-1631

The Graveyard Book (Gaiman):

Rattle his bones

Over the stones

It's only a pauper

Who nobody owns

Traditional Nursery Rhyme

The God of Small Things (Roy):

Never again will a single story be told as 

though it's the only one.

John Berger 

Över näktergalens golv (Hearn)

Hjorten som äktar

höstens klöverbuske

sägs

avla en ensamt kid

och detta mitt kid

denne ende son

ger sig ut på resa

med gräset som kudde

(Manyoshu vol. 9 nr 1790)

Ur De åtta öarnas land

Hiroaki Sato och Burton Watson

jPod (Coupland):

"Vinnare knarkar inte"

William S. Sessions, chef för FBI